Épisode 7
Jung Yeo Wool.
Lâche cette main !
Non.
Jung Yeo Wool !
Qui
êtes-vous ?
Qu'avez-vous fait à Yi Rang ?
Je n'ai rien fait.
Yi Rang est morte
par ta faute.
C'est impossible.
Hé. Yi Rang.
Joyeux anniversaire.
Je ne pensais pas que tu le fêterais.
Yi Rang.
Souffle les bougies.
Et fais un vœu.
Le jour
de mon accident de voiture,
je devais
rester à la maison.
Tu as fait semblant d'être malade parce que tu ne voulais pas
faire de bénévolat avec papa et maman.
C'est pour ça que j'y suis allée.
Dieu merci
c'est moi qui suis morte.
Jung Yeo Wool, tu m'entends ?
Yeo Wool, tu m'entends ?
Quoi qu'elle dise,
ne l'écoute pas. Compris ?
Quoi qu'elle dise,
ne l'écoute pas et ne la regarde pas
Tu t'enfuis encore.
Tu pensais
être libre sans moi.
Sans moi,
tu peux aller où tu veux avec ton sac à dos.
C'était ton rêve, ma sœur.
Tu es libre maintenant.
Tu n'as plus besoin de t'enfuir.
Non, Yi Rang.
Ce n'est pas ce que tu crois.
Hé.
Tu as laissé ta soeur mourir ainsi.
Pourquoi tu n'es pas morte ?
Jung Yeo Wool.
Jung Yeo Wool !
Non.
Yi Rang ne m'a jamais appelée
"ma soeur".
Ce n'est pas Yi Rang.
C'est troublant.
J'ai rencontré quelqu'un qui a dit exactement la même chose.
D'après toi, que lui est-il arrivé ?
Qui es-tu ?
Tu n'es pas Da Il.
Tes paroles reflètent mes pensées, et non celles de Da Il.
Qui es-tu ? Pourquoi tu me fais ça ?
Non.
Je ne mourrai pas.
Peu importe ce que tu dis
ou comment tu me menaces.
Qui dit que je vais te menacer ?
Je peux faire un truc plus amusant.
Lee Chan Mi est toujours en vie.
Tu es venue pour me tuer.
Je suis sûre que tu es venue pour me tuer.
Tu devrais d'abord la tuer.
Qui es-tu ?
Pourquoi tu fais ça ?
Dis-moi.
Pourquoi tu l'as tuée ?
Tu crois pouvoir encore la sauver la prochaine fois ?
Quoi ?
Où est-elle allée ?
Où es-tu ?
Je t'attends dehors.
Je suis entré et tu n'étais pas là.
J'ai déjà quitté le travail.
Lis le rapport que je t'ai rendu.
Tu aurais au moins pu me tenir au courant.
Eh bien...
Lee Chan Mi...
J'ai besoin d'y regarder de plus près.
J'ai un truc à demander à mon aîné.
Tu peux rentrer chez toi ?
Tu as quelque chose sur moi ou quoi ?
Pourquoi tu me demandes toujours des faveurs ?
Je raccroche.
Il n'arrête pas de venir à mon bureau comme si c'était le sien.
Mon dieu.
Qu'est-ce que tu fais ?
Est-ce que ça va ?
C'est bon.
Je parlais de toi, pas de ta main.
Signalons-le à la police.
Il vaut mieux le signaler maintenant que d'être suspecté plus tard.
Que dois-je leur dire ?
La vérité.
N'oublie rien sur cette femme.
Et tu ne peux pas leur dire
que je suis mort.
Inspecteur.
C'est Yeo Wool.
C'est de la violence, tu sais.
Où es-tu ?
Tu n'es pas blessée, hein ?
Tu es seule ?
Bien, prends-le.
L'école maternelle Dasom ?
- L'école maternelle Dasom ? - J'arrive.
Qu'est-ce que tu veux ?
Il s'est passé quelque chose dans cette école ?
Je dois vérifier un truc.
Je ne sais pas ce qui se passe.
C'est dangereux. Sors.
J'ai travaillé trop dur. Je suis trop fatiguée pour sortir.
Hé, Chae Won.
Tu ne veux pas les résultats de l'autopsie ?
Attache ta ceinture.
Allons-y.
Je...
Vous pouvez parler dehors.
En attendant, je vais l'examiner.
Ce ne sera pas une autopsie officielle.
Parlons-en dehors.
Hé, tu peux rester.
C'est bon.
Que s'est-il passé cette fois ?
Que faisais-tu ici à cette heure-ci
avec une morte ?
A propos de cet homme nommé Lee Da Il que j'ai mentionné...
Il n'est toujours pas revenu.
Je m'inquiétais pour lui,
alors je suis venue en pensant trouver un indice.
Mais elle s'est pointée d'un coup et m'a attaquée.
Puis elle est tombée.
Tu sais à quel point c'est étrange ?
Deux personnes sans le moindre rapport ont fini par mourir
et tu étais à chaque fois témointe.
Comment dois-je le prendre ?
Je suis un témoin.
J'ai rien fait de mal.
Je te crois.
Mais pas les autres.
Si on suppose que tu es en lien
avec ces deux affaires,
on t'interrogera comme suspect,
et quelles que soient les preuves,
tu seras un bouc émissaire.
Tu ne peux pas l'endurer.
Si, je peux.
Je n'en ai pas envie.
Qu'est-ce que tu faisais hier soir à 1 h du matin ?
Je dormais chez moi.
La caméra de l'hôpital dit le contraire.
Après avoir découvert que Yi Rang se faisait sexuellement...
Après l'avoir découvert,
tu es allée voir ce manager
et tu l'as suivi à l'extérieur de l'hôpital.
Mais tu l'as perdu de vue et tu es rentrée.
Pars. Je m'occuperai de cette situation d'une façon ou d'une autre.
Tu n'étais pas là ce soir.
Qu'est-ce que tu es ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Tu me vois ?
Je ne peux plus voir de fantômes comme toi.
Je pouvais les voir et les entendre à l'âge de 10 ans,
mais ce fût terminé à mes 15 ans.
A présent, je ne peux
que les sentir.
C'est toi, pas vrai ?
Trois victimes sont mortes dans cette école maternelle.
Non.
Quatre, avec toi.
Tu dois avoir été mordu par ce chien.
Rien d'étrange ?
C'est difficile de conclure quoi que ce soit.
Je dois faire une véritable autopsie.
Envoie-la à mon équipe.
Viens me voir si tu as des questions.
Pourquoi cet enthousiasme ?
Il est temps pour moi de jouer un rôle actif.
Je m'en vais.
Ça va être amusant.
Au fait,
tu connais cet inspecteur ?
Il était chargé de l'affaire de Yi Rang.
Pourquoi tu l'as appelé au lieu de la police ?
Tu pensais qu'il te croirait ?
S'il m'avait cru,
j'aurais appelé les flics
pour une enquête formelle.
Il ne me croit pas, puisqu'il a essayé de me tenir à l'écart.
Exactement.
Alors pourquoi tu l'as appelé ?
Au moins, il n'a pas supposé que
Yi Rang s'est suicidée
car elle était une orpheline handicapée.
De plus, il a enquêté sur l'autre affaire correctement.
J'ai pensé que s'il enquêtait sur ta disparition
et ma présence sur place
et s'il suivait les preuves,
il pourrait en déduire qu'il se passe quelque chose.
Plus les gens en sauront sur cette femme,
plus on aura de chances de la trouver.
(Journal intime de Chan Mi)
(Planning)
(Que dois-je faire ?)
"Tue-les."
C'est ce qu'a dit cette femme.
Pourquoi
tu as tenu le bras de cette femme ?
Je ne tenais pas son bras.
Une petite fille tuait une libellule...
Quoi ? Elle tuait une libellule ?
Elle avait 10 ans environ.
Elle n'avait pas l'air bien prise en charge.
Il y avait des égratinures et des bleus partout sur son corps,
ses ongles étaient longs,
et ses vêtements sales.
Tu ne la voyais pas ?
Madame !
- 120J. - Chargement.
Bonjour.
Hé.
Où est-il ?
Tu cherches quelque chose ?
Non, rendors-toi.
J'ai tellement chaud, pourquoi il fait si chaud ici ?
Comment ça va ?
Bien.
Que dois-je faire ?
Ça prend du temps.
De chercher.
- Chercher ? - Surfer ?
Non, non, je nageais.
Tais-toi et suis-moi.
Pourquoi il est comme ça ?
Vois s'il y a des articles sur un père qui s'est suicidé avec sa fille de 12 ans.
Mon père est mort quand j'avais 12 ans.
Son suicide peut être dû
au stress, à l'alcool,
à un trouble, n'importe quoi.
Il ne voulait pas m'accabler.
C'est de ma faute.
(Suicide conjoint avec ses deux filles)
(S'est suicidé après avoir étranglé sa fille)
(S'est suicidé après avoir tué sa fille)
Tu vas quelque part ?
La directrice de l'école est morte hier soir.
Je pense que le complice l'a tuée,
alors je vais parler à la police.
J'ai peur qu'il soit arrivé quelque chose à Da Il.
Je n'ai pas le choix.
Je devrais lui dire.
C'est trop dur pour nous de la retrouver.
Même si on la trouve aux infos,
ils ne révéleront pas son nom.
On a besoin de Sang Seob pour savoir ce qu'il lui est arrivé après.
Il te croira ?
Je vais devoir l'y forcer.
Il ne peut pas continuer ainsi, à s'inquiéter pour moi
et se mettre le doigt dans l'oeil.
Comment ?
Voir, c'est croire.
Il ne me voit pas,
donc je lui montrerai
mon cadavre.
Merde.
Arrête de me suivre ! Je vais voir les flics.
Je viens avec toi.
Non, non, reste là.
Tu es trop gênante.
Oh, bonjour.
On ne vous attendait pas. En quoi peut-on vous aider ?
J'ai appelé pour la prime, mais vous
n'avez jamais décroché.
La prime ?
Non, ne vous en faites pas.
On est simplement reconnaissants
de ne pas avoir à payer de loyer.
Les enfants sont en sécurité, c'est ce qui compte.
C'est notre prime.
Vous avez une belle voiture.
Vous pouviez suggérer n'importe quel montant,
mais on n'a jamais eu de vos nouvelles.
C'est la façon dont le PDG Lee exprime sa gratitude.
- C'est à vous. - Ça ?
Non, non, je ne peux pas accepter. Ça n'a pas de sens.
Quand Da Il reviendra
vous pourrez lui donner ce qu'il veut.
Je n'ai rien fait.
M. Lee ne vous a toujours pas appelé ?
Oui.
Il va certainement appeler.
Il a toujours été très imprévisible.
Dis-lui de la prendre.
Sa voiture est sur le point d'aller à la casse,
et je ne reviendrai pas.
C'est une belle voiture.
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
N'y touche pas. Il y aura des empreintes.
M. Han.
J'ai trop peur de monter dans cette voiture.
Ne dis pas ça.
Cette voiture allait beaucoup plus vite
qu'une Porsche sur l'autoroute.
"C'est l'équipement numéro un !" Tu ne le sais pas ?
Prenons cette voiture.
prnez-la.
Je ne peux clore cette affaire que si vous prenez cette voiture.
Alors je serai enfin payé par mon client.
Tu vois ? Ce serait problématique pour elle aussi.
Hé, n'entre pas comme ça.
Alors, on va où ?
Je dois aller au commissariat.
C'est vrai, je ne sais vraiment pas où il est.
Quoi ?
Tu me fais peur.
Je te le dirai une fois près de l'école.
Alors, conduis.
On en reparlera quand on y sera.
Je sais où est M. Lee.
Pourquoi tu as garé ta voiture ici ?
Pourquoi tu ne dis rien ?
Où est Da Il ?
Il est blessé ?
Il est juste là.
Il est avec toi
depuis hier soir.
Tu as rêvé de lui ?
Hé.
Tu es somnambule ou quoi ?
Le jour où il est allé chercher les enfants,
M. Lee...
est mort.
Lee Chan Mi l'a tué alors qu'il sortait Eun Yool.
Pour être exact,
c'est à cause d'une femme non identifiée.
On a besoin de ton aide pour attraper cette femme.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Yeo Wool. Tu peux cesser de travailler pour nous.
Ce n'est pas ta faute si des gens sont morts.
Je suis sûr que Da Il va bien.
Je t'appelle dès qu'il arrive.
Non, je m'assurerai de le trouver.
Alors, rentrons.
Par ici.
Son corps
est enterré là-bas.
Stop. Quel corps ?
Ne dis pas ça.
N'y songe même pas.
Ça suffit comme ça.
D'accord, allons-y.
On est là de toute façon.
Tu ferais mieux d'y aller seule.
Juste ici.
C'est quelque part par là.
C'est ici. A côté de cet arbre.
Alors qu'est-ce qu'il y a ici ?
Commence à creuser.
Tu peux lui demander
à quelle profondeur il a été enterré ?
(Armée, Lee Da Il)
Épisode 8
J'ai faim.
Allons manger.
Manger ?
Oui, allons manger.
Oui, j'en veux beaucoup.
Pourquoi tu veux manger ça ?
C'est mon premier repas.
A cause de toi, j'ai travaillé pour rien.
Je voulais un truc chaud et copieux.
M. Lee voulait venir ici.
Pour les légumes...
Pas d'oignons
pas de cornichons, pas d'olives et pas de concombres.
Et du jalapeno, du fromage,
de la laitue et des tomates.
Pourquoi tu manges ça ?
Et une moutarde pour la sauce.
On n'avait pas à creuser.
Venir ici aurait suffi.
Tu ne peux pas manger ça.
Qui va manger ça, d'ailleurs ?
C'était pour que tu vérifies.
Je veux...
Commande trois même sandwich.
M. Lee ne peut pas le manger.
Sa main passe à travers.
Il a faim ?
Oui.
Il n'a rien mangé depuis tout ce temps ?
Oui.
Bonté divine.
Mon Dieu.
Les fantômes ne peuvent
manger que la nourriture
qui leur a été offerte directement.
Bon appétit, Da Il.
Quoi ?
- Qu'est-ce que... - Que se passe-t-il ?
Attends. Ne bouge pas.
Mon dieu.
Impossible.
Tu manges.
Tu peux manger.
Je suis si contente pour toi.
Mais comment tu peux le manger ?
Tu n'y arrivais pas jusqu'à maintenant.
Passe-moi ça.
- Ça ? - Pas comme ça.
Dis mon nom et donne-le-moi directement, comme M. Han l'a fait.
M. Han ? Oh, d'accord.
C'est pour toi, Da Il.
Je comprends maintenant. C'est ça.
C'est ce qu'il faut faire si je veux manger.
Bien joué, M. Han.
Mange lentement.
Qu'est-ce qu'il a ?
Tu devrais manger aussi.
Tu n'as rien mangé aujourd'hui.
Bien.
Mange.
Mange, Da Il.
Mange.
Continue.
C'est à cause de la directrice, non ?
Tu veux que je me venge et que je la tue ?
Vraiment ? Dois-je vraiment la tuer ?
Qu'est-ce que c'est ?
Elle avait une double personnalité ?
Elle semblait délirer.
Tu as vérifié si elle souffrait d'une maladie mentale ?
Oui, elle a déjà été traitée pour dépression.
Elle aurait pu avoir des hallucinations.
Envoie son journal à un psychiatre,
et demande une analyse au médecin.
- Bien. - Je vais aux toilettes.
Je suis sûre qu'il y avait une femme en rouge.
Elle m'a même demandé si j'étais en colère.
Regarde.
Elle n'est pas sur la vidéo.
Tu vois ? Ma sœur l'a vue aussi.
Elle me dit de ne pas la regarder.
Elle me dit de courir. Je suis sûre que c'était elle.
Ta soeur a halluciné à cause du choc.
Ou elle s'est trompée.
Et il est possible qu'elle ait
déformé tes souvenirs.
Tu peux demander aux autres ?
Quelqu'un d'autre a pu la voir.
Je leur ai déjà demandé.
Personne n'a vu
une femme vêtue de rouge.
Cette femme...
La femme en rouge...
C'est pour ça qu'elle était impliquée dans l'affaire de Lee Chan Mi ?
Hé, Chae Won.
Il y avait quelqu'un d'autre
que Lee Chan Mi, sur la scène de crime.
À en juger par la taille et la dentition
de la marque sur le cou du chien,
il s'agirait d'un homme.
M. Lee Da Il est là ?
Lee Da Il ?
Oh, un homme dans la trentaine.
Il est très grand.
Mais il y avait en fait une autre personne
que Lee Chan Mi,
le chien, et l'inconnu.
- Quoi ? - C'est quelqu'un dont
Lee Chan Mi et le chien avaient peur.
Tu as trouvé un truc ?
Le NISI n'a trouvé aucune trace d'autres personnes.
Pourquoi ne pas le découvrir par toi-même ?
Tu devrais faire ton boulot de flic.
C'est peut-être lié
à la mort de cette directrice.
Sur quoi bases-tu ces hypothèses ?
Tu étais comme ça avant.
D'après mon aîné, ton intuition l'aurait aidé à attraper un criminel.
Comment tu sais tout ça ?
Tu es curieux ?
On peut appeler ça une conversation.
Une conversation avec les morts.
Cette petite...
Da Il aurait
été tué par un fantôme ?
(Armée, Lee Da Il)
Ce que je veux dire, c'est qu'on doit trouver
ce fantôme avec l'aide de ce fantôme.
Non ! Avant ça,
je dois trouver le corps de Da Il.
On trouvera qui l'a enterré et on le déterrera.
On trouvera le coupable quand on aura trouvé son corps.
La priorité est de trouver l'identité
de cette femme au lieu de mon corps.
Trouver cette femme
est le seul moyen de trouver Da Il.
Et j'ai un indice qui nous aidera à la trouver.
Aide-moi d'abord avec ça.
Ne t'en fais pas. On te retrouvera quoi qu'il arrive,
Da Il.
("Un père se suicide pendant les vacances")
("Survivante d'une tentative de suicide")
("Un père se suicide avec ses deux filles")
- Il est ici. - D'accord.
("Un père se suicide avec ses deux filles")
("Survivante d'une tentative de suicide")
("d'un père et son fils")
(Fille de 12 ans...)
(Ses bras étaient couverts de sang...)
(à force de s'être trop grattée.)
Attends.
Tu as trouvé un truc ?
Ça ressemble à l'histoire qu'elle m'a racontée.
Cette fille que tu dis avoir vue à l'école...
Elle avait des égratignures sur le bras, non ?
Oui.
Ça ne ressemble pas à cet article ?
Alors tu dis que ça
pourrait être une version d'elle, plus jeune ?
Cherchons la fille dont il est question ici.
Et, on pourra le découvrir.
"Un pauvre pêcheur"
"sortit le filet de pêche de l'eau."
"Mais au lieu d'attraper du poisson,"
"il a eu une vieille marmite."
"Le couvercle était fermé avec de la cire d'abeille."
"Et il fut scellé avec le sceau du roi."
"Il était curieux, alors il a ouvert le pot."
"Et avec un peu de fumée,"
"un énorme et effrayant esprit maléfique est soudain apparu."
"Dès que l'esprit maléfique est sorti,"
"il a essayé de tuer le pêcheur."
"Mais le pêcheur demanda à l'esprit"
"pourquoi il essayait de le tuer"
"alors qu'il l'avait libéré."
"Et l'esprit lui dit :"
"Quand j'ai été enfermé dans ce pot,"
"J'avais prévu de conduire"
"la première personne à me libérer"
"dans un endroit rempli de trésors."
"Mais pendant longtemps"
"personne ne m'a libéré."
"Alors,"
"je me suis promis"
"d'exaucer trois vœux pour mon sauveur."
"Mais personne ne m'a sauvé."
"Alors je suis devenu furieux et j'ai fait un vœu."
Il y a quelqu'un ?
Mon dieu.
- Hé. - Quoi ?
Ce gosse est vivant.
Quoi ?
Hé.
Hé, petite.
Si quelqu'un me sauvait",
"je le tuerais."
Si cette fille dans l'article est cette femme,
on doit en savoir plus sur sa vie après qu'elle ait été retrouvée.
Et ce qu'elle a vécu avant de mourir.
C'est écrit ici
dans quel hôpital elle a été emmenée.
On doit trouver
sa date de sortie et son tuteur.
Mais est-ce possible ?
C'est une vieille affaire.
L'administrateur en chef
de cet hôpital m'est redevable.
Il était effrayant à l'époque.
Comme un gangster, tu vois.
Il trouvait des gens et collectait de l'argent.
Da Il.
Ne dis pas de bêtises à Yeo Wool.
Bon sang, il m'a eu.
Yeo Wool, repose-toi.
Je te préviendrai dès que j'aurai trouvé un truc.
Je vais bien. Cont...
Arrête de dire ça.
Les gens croiront que tu vas vraiment bien.
Mon Dieu, regarde ces cernes
sous tes yeux.
Rentre.
Repose-toi.
C'est pour ça que Da Il t'a dit de me dire la vérité.
Laisse-moi m'en occuper.
Quoi ?
Tu as peur d'être seule ?
Non.
Eh bien...
Ça ira
tout seul ?
- Moi ? - Tu ne peux rien faire.
Tu ne peux rien toucher.
Tu ne peux même pas ouvrir la porte
ou manger quoi que ce soit.
M. Han fera
du bon travail.
On lui a tout dit.
Il laissera la porte ouverte.
Alors, tout va bien.
Au revoir.
Ne t'en fais pas. Dors, c'est tout.
N'oublie pas de fermer la porte à clé
et ne laisse entrer personne.
Fermer la porte n'éloignera pas cette femme...
Elle ne blesse pas physiquement les gens.
Elle manipule leur esprit.
Par les plus faibles, et les plus sombres pensées.
Un sentiment de culpabilité. La peur.
Des choses comme ça.
Je vais bien.
Je ne me laisserai pas berner.
Elle peut manipuler d'autres personnes
pour te faire du mal.
Comme pour la directrice.
Alors...
s'il arrive quelque chose,
appelle M. Han.
D'accord.
Dors bien.
Oui.
Hé.
- Quoi ? - Je ne vois pas.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu voulais ta chambre.
Tu m'as harcelée
pour avoir un studio.
Je me suis fait une chambre.
Tu peux prendre la grande pièce.
Quand l'as-tu achetée ?
Tout à l'heure.
Je peux l'installer ?
Où vas-tu aller avec ça ?
Pourquoi tu cherches la bagarre ?
Je n'irai nulle part.
Tu ne vois pas que je l'ai installée ici ?
Je ne parle pas de ça.
- Quoi ? - Quel est ton plan ?
Quand vas-tu partir ?
Quel plan ?
Ce trekking dans les Appalaches ou un truc du genre.
Errer dans les environs.
Quand le feras-tu ?
Dans 5 ans ?
Dans 10 ans ?
Après avoir remboursé le prêt ?
Je te l'ai déjà dit bien des fois.
Être sourde n'est pas ton problème.
Tu ne comprends pas le problème.
Tu peux y aller.
Pourquoi tu ne pars pas ?
Pourquoi tu as acheté cette maison ?
Tu crains que je ne puisse pas payer le loyer ?
Je peux prendre soin de moi.
Ne te sers pas de moi comme excuse.
Tu détestes vivre avec moi ?
Rentre dans cette tente.
Sors seulement quand je le dis.
Mon Dieu, tu es si impolie.
N'oublie pas que je suis ta grande sœur.
Tu dis toujours pouvoir prendre soin de toi.
Mais tu as encore besoin de mon aide.
Je ne m'enfuirai pas.
Je n'irai nulle part.
Jusqu'à ce que j'attrape cette femme.
N'oublie pas de fermer la porte à clé
et ne laisse entrer personne.
Désolé pour le retard.
C'est un cadeau de Yi Rang.
Joyeux anniversaire. De Gyeol.
Gyeol.
Kim Gyeol ?
Je vais tuer cet abruti.
Si Yi Rang pleure,
je le tuerai.
Êtes-vous prête à commander ?
Oui. Un americano, s'il vous plaît.
Pourquoi il a fermé la porte ?
Où a-t-il la tête ?
Pourquoi il n'écoute pas ? Mon Dieu.
Il doit être là-dedans.
Il dort ?
Sa voiture est garée là.
M. Lee Da Il.
Vous êtes là, non ?
Je suis très en colère à cause de vous.
Ça devenait amusant pour une fois.
Mais j'ai été interrompue.
Pourquoi tu ne t'es pas suicidé
quand ta mère est morte ?
Alors ça ne serait pas arrivé.
Qu'est-ce que tu veux ?
Eh bien, je ne sais pas non plus.
A part le fait que
tu vas te sentir très seul.
Je vais tuer
tous ceux qui t'aiment.
Mon Dieu, je suis désolé.
Ce n'est rien.
Tenez. Essuyez avec ça.